Teresa Reviews Boarding School Murders (2023) from Les Petits Meurtres and found it a sad sendoff to a surprising engaging season